Δημοσιεύεται το «Κιβώτιο» του Άρη Αλεξάνδρου
200 ΧΡΟΝΙΑ : ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ
1975

Δημοσιεύεται το «Κιβώτιο» του Άρη Αλεξάνδρου

Το Κιβώτιο του Άρη Αλεξάνδρου είναι οριακό έργο της μεταπολεμικής πεζογραφίας, ένα κείμενο που επιδέχεται πολλαπλούς τρόπους ανάγνωσης και ερμηνεύτηκε ποικιλοτρόπως. Έφερε τη συζήτηση για τη σχέση λογοτεχνίας, ρεαλισμού και αριστερής ιδεολογίας στο απώτατο όριο. Το μυθιστόρημα ιδεών του Αλεξάνδρου, γραμμένο στα χρόνια της δικτατορίας (1966-1972), έχει ως θέμα το ιδεολογικό αδιέξοδο, το όραμα που διαλύθηκε. Η περιπέτεια της Αριστεράς παρουσιάζεται ως κενή νοήματος και αδειανή περιεχομένου και το Κιβώτιο, όπως έχει επισημάνει ο κριτικός Δ. Ραυτόπουλος, δίνει «φιλοσοφική εμβάθυνση» στην αντιστράτευση. Ο Αλεξάνδρου υπήρξε επίσης σπουδαίος μεταφραστής της ρωσικής λογοτεχνίας, ιδίως του Ντοστογιέφσκι και της Αχμάτοβα και μετέφρασε συνολικά περισσότερα από 80 έργα.